《基因賊》 The Gene Thieves by 瑪麗亞.昆恩(Maria Quinn)
托阿詹的福,幾天下來總算悠閒地看完一本小說
不知道多久沒有享受故事了這本書卻活脫脫是電影的文譯
為何會有如此顛倒的感受?
翻閱「基因賊」前,心裡已有了動作、懸疑、猜謎的期待,甚至想像不可思議的未來科技在想像力中馳騁,事實上,這本書的背景和人物的態度卻是平凡樸質了許多,甚至偽科學的破綻百出,反添笑料
本書與其說琢磨在科幻
其實多半是人性和人物性格的描寫
每一個角色都活靈活現
特徵鮮明、性格突出、富有人性
完全沒有極端的惡人或大反派
首先,主角小豬(布朗博士)為俊美的父母誕下外貌似豬的兒子,他在童年飽受霸凌,一心想要把已故父母的基因透過人工生殖(代理孕母)的方式製造出來
而丹瑟就是經手這樁非法超科學案件的律師,在隱瞞了童年參與霸凌小豬的秘密,帶著罪惡感決定幫這個老同學圓夢,而他美貌的契約妻子(五年一續)瑪麗娜就是整件事最溫柔貼心的幫手
丹瑟的身世反而是本書描寫最精彩的,戴芙妮(丹瑟亡母)和同性愛侶桃樂絲(人工生殖中心「巢」的共同經營者)與捐精者衝浪教練保羅,在瑪麗娜和丹瑟合夥人亞倫的抽絲剝繭下,終於解開丹瑟的身世,但是利用性別符號解碼實在粗糙,用祖父照片猜出桃樂絲才是基因母親也略為老梗。
茉莉(小豬簽約代理孕母的契約女兒)絕對是本書重要的角色,她在各種利益和目的牽扯下,還能夠維持所有的角色不忘對彼此的關愛,並成功的支撐了所有孤單角色在無助時給予愛和陪伴的對象,即便她的契約母親安潔拉是一個徹底自私並患有精神疾病的非法代理孕母,仍就凸顯她的純真和無暇。
綁匪利用的兩名俊男美女,法國帥哥軟弱男馬克與辣媽菲歐娜,也是為了利益參與綁架,雖稱說墜入愛河,但馬克還是為了個人利益安危行動而陷妻子於危險中,菲歐娜假裝安潔拉的好友帶著女兒(小凱)接近茉莉,等著她生產就要奪走小豬的嬰兒
唯一能把所有角色在這離奇的綁票中,釐清自己角色和該做何事的竟然不是警方,而是傑克·李(聯合國倫理科學委員會的主任調查員),在保護科學家及布朗博士研發基因不老化成果用法的高階單位,出乎意料的竟然是個支持者的角色,並沒有把耗盡數億資金保護的成果賣作他用
結局也是相當荒唐
雖然大家歡天喜地,不過筆者討厭法國佬(一直拉在褲子上的軟腳男馬克)的態度真是笑翻了讀者我,而菲歐娜怎麼可能用玻璃刺死了兩個人把故事作收也著實令人難以置信,小豬從頭到尾就是被大家關切的被動角色,而他的身世也是荒誕,因為基因父親移植了豬豬的器官,而導致代理孕母諾薇拉誕下的孩子長的像豬,這個我想所有科學家看小說時肯定會白眼轉個沒完吧!另外連死人的冷凍精卵子都可以複製透過孕母孵育嬰兒的科技下,瑪麗娜和亞倫對於丹瑟母親是同性戀這件事情大驚小怪的態度實在相當違和,在那麼多非法的嬰兒勾當背後,同志的事情實在是小題大作
必須要說小說本身的可看性還是很高,人物敘事刻畫流暢,即便翻譯後還是讀起來滋滋有味,意猶未盡,且十足的電影感,著實過癮
留言
張貼留言